Het voorjaar is echt begonnen!

Coronamaatregelen

Even een update over de Corona-maatregelen. De grenzen tussen Spanje en Portugal blijven gesloten tot 1 maart hebben de regeringsleiders van beide landen in overleg besloten. Verder geen nieuws behalve dan dat het aantal besmettingen spectaculair is gedaald. Maar hoewel het aantal besmettingen drastisch terug is gelopen, is het aantal Corona-doden helaas nog steeds vrij hoog. We houden jullie op de hoogte over het vervolg.

Lente

En nu naar de leuke dingen. Terwijl in Nederland iedereen de schaatskoorts te pakken had en corona eventjes op zij duwde kregen wij ook eindelijk een weersverandering te zien. De laatste paar dagen was het fantastisch mooi weer, met vandaag een hoogtepunt van 23 graden en een strak blauwe hemel!

Dat sommigen dan ook hier de kolder in het hoofd krijgen, bewijst onderstaand plaatje: watertemperatuur 15 graden, lucht temperatuur 21 graden, 2 dagen geleden:

Nog nooit was iemand zo vroeg in het zwembad gesprongen 12-02 2021

Barragem de Odelouca

Eindelijk, na 3 jaar, kan de Odelouca zich weer een stuwmeer noemen. De regenval van het begin van de week was de druppel die de emmer deed overlopen. De rivier de Odelouca en onze beek Fonte Santa zijn buiten hun oevers getreden. In 2 dagen tijd werd een ruim deel van de vallei gevuld met water. Vandaag is de stijging nihil, dus veel meer zal het niet worden op dit moment.

Dit is aan het einde van de vallei,vlak bij de rivier de Odelouca, het water staat tot aan de voet van de berg.

De schildpadden hebben een nieuw plekje gezocht in een dode boom die normaal aan de oever staat, maar nu in het midden van het water. Als je door loopt hoor je overal “plop” “plop”. Maar sommigen blijven zitten:

Moeilijk te zien met zijn schutkleur, maar hij zit in het midden op de stronk en rechts op de drijvende stam zit er nog een.

Je verbaast je er over dat de schildpadden nog steeds bang zijn als je er aan komt, ook nu ze alleen midden in het water een plekje hebben. Behalve zo’n ouwe rot dan, die stoïcijns blijft zitten. Hij laat zich het zonnetje niet afpakken!

Verder blijft het altijd een mooi plaatje aan het einde van de dag, met de zon in het water. Dit is de plek waar de beek in de rivier uit mondt. Ik sta aan de kant van de boerderij van Manuel en kijk richting Sapeira.

Vodafone

Maandenlang hebben we lopen zeuren tegen Vodafone dat de telefoon niet goed werkte. Vorig jaar zouden ze 4G installeren en hebben ze alle apparatuur in de paal gehangen. Om een of andere duistere reden hebben ze dit blijkbaar nooit aangesloten. Dus ons gezeur was terecht. Eindelijk op 8 februari verscheen er een Vodafone auto en een hoogwerker. Ze zijn meer dan 1 dag bezig geweest om de zaak goed te installeren. Maar het werkt nu weer als een zonnetje! Toch blijven we ons verbazen: had dit nu niet 5 maanden eerder gekund?

Nu dat was het nieuws weer deze keer. Toch nog weer een uitgebreid verhaal geworden. We hopen dat jullie het fijn vinden om het reilen en zeilen op Quinta de Odelouca mee te krijgen.

Tot ziens in de Algarve! Blijf gezond, Bert en Thea

Corona maatregelen in Portugal 31 januari – 14 februari 2021

Het gaat eventjes niet zo goed met de Corona-cijfers in Portugal zoals de meesten van jullie al begrepen hebben. Portugal is in een zeer strenge lock down. Zelf hebben we er niet zoveel last van. We doen 1x per week de boodschappen en blijven verder op de camping waar we nog steeds alle leuke dingen kunnen doen, die we daarvoor ook al deden. Het zonnetje schijnt regelmatig en de temperatuur is goed. Kortom: hier kun je de lock down goed uitzitten!

De mimosa staat in bloei
De mimosa staat in bloei

Toch moeten we jullie wel even op de hoogte brengen. Sinds 31 januari zijn de volgende maatregelen van kracht voor alle mensen die in Portugal verblijven.

Samengevat: van 31 januari tot 14 februari:

  • Zijn er beperkte grensovergangen (zoals Caia / Caya (= Badajoz /Elvas) of Castro Marim aan de zuidkust over de Guadiana voor mensen die naar de Algarve willen.
  • Is er een 72 uur geldige PCR-test nodig bij grensovergangen en vliegvelden (3 dagen geldig).
  • Moet je in 14-daagse quarantaine als een land meer dan 500 gevallen per 100.000 inwoners heeft.

Hieronder lees je uitgebreider over de maatregelen.

De COVID-maatregelen

Van zondag 31 januari tot 14 februari wordt de controle over mensen aan de grenzen opnieuw ingevoerd, zoals dat ook in maart 2020 gebeurde, zodat de circulatie tussen Portugal en Spanje beperkt is. Er zijn geautoriseerde doorlaatposten waar alleen het vervoer van goederen, werk en hulp- en hulpvoertuigen en hulpdiensten zijn toegestaan.

Er zijn 8 permanente doorlaatposten (24 uur per dag), 5 geautoriseerde doorlaatposten op werkdagen tussen 7.00 uur tot 9.00 uur en tussen 18.00 uur tot 20.00 uur, en 1 toegestane passage (Rio de Onor) op woensdag en zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur.

De 8 permanente punten zijn in Valença, Vila Verde da Raia, Quintanilha, Vilar Formoso, Marvão, Caia (A6 Badajoz – Elvas), Vila Verde en Castro Marim (A22 brug over Guadiana).

De 5 geautoriseerde grensposten op werkdagen zijn Monção, Miranda do Douro, Termas de Monfortinho, Mourão en Barrancos.

Waar het eerst leek dat deze maatregel bij het passeren van de grens met Spanje alleen voor Portugezen zou gelden is nu gebleken dat ook buitenlanders zonder geldige reden Portugal niet binnen kunnen komen. U kunt meer lezen daarover bij SIC Noticias (NL-vertaling) en hier.

Verdere maatregelen die gelden in Portugal:

  • Iedereen moet zoveel mogelijk thuis blijven. Individuele sportbeoefening buitenshuis en wandelingen zijn toegestaan.
  • Restaurants en cafés zijn dicht. Dus ook geen kopje koffie of drankje meer, ook niet op een terras. Afhaal eten of thuisbezorgen is toegestaan.
  • Alle stranden zijn verboden terrein, evenals verblijf in openbare parken en alle toeristische attracties.
  • Winkels zijn dicht, met uitzondering van supermarkten en apotheken.
  • Tandartsen en medische diensten zijn open.
  • In het weekend is een bewegingsverbod tussen gemeenten van kracht. Dit betekent dat je op die dagen geen ritje buiten de gemeente waar je verblijft kunt maken. Daarbij komt dat je na 13.00 uur in het weekend je helemaal niet meer op de weg mag bevinden zonder geldige reden.
  • Alle vestigingen van welke aard dan ook moeten om 20.00 uur door de week en om 13.00 uur in het weekend sluiten uitgezonderd de supermarkten, die in het weekend tot 17.00 uur open mogen blijven.
  • boetes voor niet-naleving worden verdubbeld. 

Zoals jullie zien zijn dit stevige maatregelen. Gelukkig houden de Portugezen zich nu wél aan de maatregelen. Er wordt nu ook strenger gehandhaafd dan in december en januari. Dus hopelijk kunnen we na 14 februari weer open grenzen tegemoet zien en kan iedereen weer vrij reizen. Want ook al mogen de campings deze keer wel open blijven in tegenstelling tot vorig jaar, daar hebben we niet veel aan als niemand de grens kan passeren.

De camping blijft daarom het grootste deel van het jaar open

Door al deze maatregelen hebben Bert en ik besloten dat we de camping dit jaar open zullen houden (in ieder geval tot november en misschien blijven we wel het hele jaar open) en ook de verhuur van het vakantiehuis kan het hele jaar door. Misschien hebben jullie plannen om later in het voorjaar te komen of misschien in het najaar? September en oktober zijn nog fantastisch mooie maanden in de Algarve. Dus laat ons weten wat jullie in gedachten hebben voor dit jaar! Dan kunnen we er rekening mee houden.

We zullen nog even geduld uit moeten oefenen, maar we hopen jullie snel weer te kunnen verwelkomen op Quinta de Odelouca! Blijf gezond en hopelijk tot gauw! Bert en Thea

Veldje met kamille
Veldje met kamille

Op de hoogte blijven? Abonneer je dan op ons blog. Zie het menu hiernaast of het menu bovenaan de pagina.

Ons antwoord op Corona

Het borrelt al een tijdje onder de gasten. Het niet uit eten kunnen gaan is toch wel een groot gemis. Vinden wij zelf ook overigens. En de medewerking kwam als vanzelf uit de lucht vallen: O Cruzamento heeft een “take-away” geopend!

Het zijn standaard menu’s voor de hele week. Gisteren waren het varkenswangetjes. Na een rondje over de camping (op afstand betekent hier: via Whatsapp) de behoefte gepeild en binnen de kortste keren hadden we 13 deelnemers.

Nu schrokken ze bij Cruzamento een beetje van het grote aantal. Dus de “talho” moest gebeld worden (slager). Helaas kon die niet leveren, dus werd het “frango assado”. Maar ook dat menu werd met grote vreugde ontvangen.

Ons buitenrestaurant

Op keurige 2 meter afstand hadden we met elkaar toch nog een hoop plezier. Zwoel muziekje erbij en het was “net echt”. Voor herhaling vatbaar, dat is zeker!

Ondertussen schrijdt de lente voort. Door de regelmatige regen, gelukkig vooral ‘s nachts, staat alles nog steeds prachtig in bloei.

We hebben zelfs op nog geen 1 meter van ons huis de weinig voorkomende brede tongorchis gevonden:

Dit jaar zijn er heel veel tong-orchideeën. Ze staan in grote groepen bij elkaar. Dat de oorzaak dit jaar een vochtig voorjaar is, konden we al snel concluderen. Maar het wekte onze nieuwsgierigheid hoe orchideeën zich eigenlijk verspreiden?

Wikipedia gaf uitsluitsel. Even een stukje daaruit:

Orchideeën hebben doorgaans stoffijn zaad. Deze heel kleine zaden kunnen gemakkelijk door de wind over grote afstanden worden vervoerd. En zo kunnen ze relatief gemakkelijk nieuwe geschikte groeiplaatsen koloniseren. Op die plaats moet dan wel de voor de kieming noodzakelijke schimmel aanwezig zijn, omdat het zaad zonder de schimmel niet kan uitgroeien. Voorts kost het vaak vele jaren om tot een volwassen vruchtdragend exemplaar uit te groeien.

Zo, dat weten we dan ook weer.

Verder kabbelt het leven hier voort. We zijn nog steeds met dezelfde 9 bezette plaatsen (15 personen) en de poort is nog steeds op slot.

Het laat zich aanzien dat dit nog wel eventjes duurt. De maatregelen duren in ieder geval tot 3 mei en waarschijnlijk tot 17 mei. Het aantal gevallen in de Algarve valt mee, er zijn tot vandaag 310 besmette personen en 10 overledenen, voornamelijk in de grotere steden. In de Alentejo is het nog minder: 158 besmettingen en 0 overledenen.

Maurice de Hond heeft een aantal onderzoeken onder de loep genomen en trekt daar een voorlopige conclusie uit (zie: https://www.maurice.nl/2020/04/18/er-is-causaal-verband/ ). Het blijkt dat in een wereldzone met temperaturen tussen de 4 en 15 graden en met een lage relatieve luchtvochtigheid de verspreiding van Covid-19 op veel grotere schaal plaats vindt dan in de andere zones (warmer of kouder en met relatieve hoge luchtvochtigheid).

De conclusie kan dus alleen maar zijn dat de lage besmettingsgraad in het zuiden van Portugal komt door de relatief lage bevolkingsdichtheid per km2 en misschien ook de hogere voorjaarstemperaturen. Hier zal vast nog wel meer onderzoek op volgen.

Dus we blijven in onze lock down en wachten alles rustig af. Het wachten zal zijn op een afname van het aantal besmettingen. En daar zitten we dicht bij. De toename van het aantal besmettingen in de laatste 4 dagen (16 t/m vandaag 19 april) in heel Portugal was resp.

4%1%3%3%
Toename per dag heel Portugal (16 – 19 april)

In de Alentejo:

1%1%0%0%
Toename per dag Alentejo (16 – 19 april)

En in de Algarve:

2%2%0%1%
Toename per dag Algarve (16 – 19 april)

Waarschijnlijk zal de versoepeling van de lock down wel beginnen in het zuiden van Portugal. Maar de toeristen industrie zal daar voorlopig nog niet aan meedoen vrezen we. Het reizen tussen de regio’s en landen zal nog lang beperkt zijn.

Nou, dat was deze keer een heel verhaal! Blijf gezond! Groetjes uit de Algarve, Bert & Thea

Voorjaar – Corona – VOORJAAR!

Vanmorgen deed ik de luiken open van de slaapkamer en een vrolijk zonnetje scheen mij tegemoet. “Another day in paradise”, schoot er door mij heen. Soms vergeten we door alle corona ellende dat het ook nog lente is! Alles loopt uit, de bloesem van de meidoorn is bedwelmend en de vogels zingen dat het een lieve lust is. Dit jaar is het voorjaar uitzonderlijk vroeg begonnen.

Cistus Ladanifer

De cistus bloeit volop, de harlekijn-orchidee is al weer uitgebloeid en de eerste tong-orchideeën zijn weer gesignaleerd. Het voelt dubbel: zoveel moois naast zoveel ellende.

Harlekijn orchidee
tong orchidee

Toch, om de een of andere reden valt het in Portugal nog mee. We zijn in Europa bijna als laatste begonnen met de infecties en de regering was vroeg met de maatregelen die meteen al strenger waren dan in NL. Tot nu toe zijn er in de Algarve 46 bevestigde gevallen, voornamelijk in de grotere steden aan de kust en zijn er in de Alentejo nog maar 6 (bijna allemaal in Évora). In totaal Portugal gaat het vandaag om 2363 bevestigde besmettingen voornamelijk in Lissabon en het noorden. Een toename van 15% ten opzichte van gisteren.

Maar wij hebben er hier wel volop mee te maken. De maatregelen tuimelen over elkaar heen. Restaurants en cafés zijn al lang gesloten. Ook de meeste winkels zijn gesloten. In de nieuwe Intermarché in Messines mogen niet meer dan 40 mensen tegelijk. Handhaving is hier wat gemakkelijker, want elke winkel heeft van oudsher zijn eigen beveiliger(s).

De camping neemt al bijna 2 weken geen nieuwe gasten meer aan. Dat was ook niet erg. We stonden behoorlijk vol. Inmiddels zijn er druppelsgewijs gasten terug naar huis gegaan. Vanmorgen is een laatste konvooi van 4 caravans vertrokken richting Nederland en Duitsland. Over verlaten snelwegen zo snel mogelijk door Spanje en Frankrijk. Er zijn geen campings meer open onderweg.

We hebben nu nog 9 bezette plaatsen. De gasten staan verspreid. We hebben onszelf in een zo goed mogelijk isolement geplaatst. De poort is gesloten en alleen voor een noodzakelijke boodschap gaat hij open.

En dan is het mooie voorjaar ineens dubbel belangrijk! Er valt nog veel te genieten van de kleine dingen. Er is volop zon, met een goed boek en een lekker glas wijn is dat de ultieme vakantie voor velen. Er kan uren gewandeld worden zonder iemand tegen te komen en er worden geocaches bedacht die alleen nog maar dicht bij de camping liggen. Ook op 2 meter afstand kun je hier nog prima een kletspraatje houden met elkaar. En het afgelaste jeu de boules wedstrijdje wordt in afgeslankte vorm vast nog wel gehouden. Nog even creatief zijn in het bedenken hoe dit verantwoord uitgevoerd kan worden. Dus alles bij elkaar: we kunnen het slechter treffen.

Hier waren er nog 15 plaatsen bezet. Dat is nog maar 2 dagen geleden.

We hopen dat jullie allemaal ook gevrijwaard blijven van het virus. Al lijkt dat bijna een onmogelijke zaak. Maar mocht het toch vat hebben gekregen, dan hopen we van harte dat de impact op de gezondheid klein is. Zodat we over een tijdje met een zucht van verlichting kunnen zeggen: we zijn er doorheen.

Zorg goed voor elkaar en blijf gezond! Een zonnige groet uit Quinta de Odelouca. Bert en Thea