Beste mensen, we hebben vakantie!

De deuren zijn gesloten, iedereen is vertrokken. Bert is fanatiek aan het maaien, nu er weer tijd voor is. Alles moet schoon! De extreme droogte van dit jaar zorgt voor een alarm op permanent het hoogste niveau.

lege camping

Juni was achteraf nog best een drukke maand. Meestal is deze maand een overgangsmaand tussen de drukke mei en de drukke zomer. Maar het was nog erg gezellig, ook op het terras.

We hebben een goed half jaar afgesloten waarin we weer heel veel oude gezichten hebben gezien en sommige hebben moeten missen. We hopen dat zij volgend jaar in de herkansing kunnen! Het was gezellig en hoewel het in de eerste maanden relatief koel was, had iedereen het prima naar zijn zin.

De koelte van het voorjaar heeft er ook voor gezorgd dat we dit jaar weer geen olijven hebben. Dat komt steeds vaker voor. Gelukkig was vorig jaar een erg goed jaar voor de olijven. Dus we hebben voorraad.

Luca

We hebben op 30 juni helaas ook van Luca afscheid moeten nemen. Het doet ons veel pijn. Ze was er vanaf het begin bij. 15 jaar, 8 maanden en 6 dagen hebben we van haar mogen genieten. Soms met strijd, want ze had een sterk karakter. Maar met het ouder worden ging dat er meer en meer af en werd ze een ontzettend lieve hond. Voor mensen althans. Want van andere honden moest ze tot op de laatste dag niets hebben, al tolereerde ze op haar manier sommige mannetjes.

Een uur voordat ze is ingeslapen heb ik nog met haar een wandeling gemaakt. Maar het was een aflopende zaak. Sinds een kleine week at ze niet meer, soms nog een klein hapje uit mijn hand, lekkere worst of kaas. Maar daarmee kwam ook het probleem van haar medicijngebruik om de hoek, ze gebruikte sterke pijnstillers voor haar gewrichten. En omdat we die er niet meer in kregen moesten we een beslissing nemen.

Ze ligt nu vredig te rusten, achterop de slenk. We missen haar enorm. Met haar is een tijdperk afgesloten.

Bert is opnieuw opa geworden!

Het verdrietige afscheid van Luca was nog maar nauwelijks achter de rug toen er goed nieuws kwam: Bert is op 1 juli opa geworden van Vygo Stef, de zoon van zijn oudste dochter Meike. Een 30 weken kindje waarbij zo lang mogelijk is geprobeerd om het te laten zitten. Meike lag al een maand in het ziekenhuis. Het kindje is met de keizersnede gehaald en goed gezond, 1700 gram. Maar hij ligt uiteraard op de neonatologie in een couveuse in het RadboudUMC. Na een paar weken mag hij uit dit ziekenhuis naar een streekziekenhuis. Maar bij elkaar zal het nog ong. 10 weken duren voordat hij naar huis mag.

Adults only

We hebben de kogel door de kerk gestuurd: volgend jaar worden we een “adults only” camping. Vanaf 18 jaar is iedereen welkom. Iedereen kan nu genieten van een weldadige rust op de camping en bij het zwembad.

Nou, dat was ons nieuws. Vrolijk en verdrietig, maar we vieren het leven. We gaan genieten van onze vrije tijd en hopen jullie allemaal volgend jaar weer terug te zien.

Op 1 januari 2023 gaan we weer open! Tot dan!

Aan iedereen een hartelijke groet, Bert en Thea

Een drukke april maand

Eindelijk is dan het voorjaar aangebroken. Na een veel te koude maart, zet april zijn beste beentje voor. De orchideeën zijn uit hun winterslaap ontwaakt, de cistus staat in volle bloei en de beek kabbelt er vrolijk op los. De bijen eters en de nachtegalen zijn weer volop aanwezig. Alleen de wielewaal is nog niet gespot.

 Niet alleen de natuur en de camping waren druk, maar er viel ook veel te doen en te organiseren deze maand.

Expositie

Allereerst was daar natuurlijk de expositie. We worden er al bijna bedreven in om het te organiseren. Al moest er vooraf nog veel gebeuren, niet in de laatste plaats de grote hoeveelheid schilderijen die nog in de vernis gezet moesten worden. Het dagenlange vernisgeurtje in huis moesten we maar op de koop toe nemen. Vanwege de wind was buiten vernissen geen optie dit jaar.

De expositie zelf was wederom een succes. Iedereen was zeer geïnteresseerd en het eindigde zoals altijd weer heel gezellig in een borrel op het terras.

Parelhagedissen

Vanwege het mooie weer deze week en vooral het weekend moest het zwembad voor de Pasen ook spic en span zijn. Gelukkig maar voor dit kleine parelhagedisje dat bijna letterlijk blauw van de kou in het zwembad als voor dood ronddreef. Ik heb hem eruit gevist en op de kant in het zonnetje gelegd. En daarna was er alle tijd om een foto toestel te halen, want het beestje was zo verkleumd dat hij geen pootje meer kon verzetten.

Jonge parelhagedis

En of dit zijn pappie of mammie is, zullen we niet weten. Dit exemplaar dat wel behoorlijk wat groter is, heeft net een lekker maaltje gevangen en is bezig het mee te nemen naar zijn hol onder de olijvenboom.

Parelhagedis met slak

Paasbrunch

En dan is het ineens Pasen! De camping stond mudjevol, dus er was veel belangstelling voor de paasbrunch die eindelijk weer gehouden kon worden. Vele handen maken licht werk.  Dank zij de hulp van onze vaste gasten liep de organisatie op rolletjes. Iedereen heeft genoten. Het mooie weer droeg daar natuurlijk ook aan bij.

We wensen jullie nog een fijne 2e paasdag! Groetjes uit de Algarve, Bert en Thea

2e Solo Art Expositie

Solo expositie op zaterdag 2 april van 15.00 – 17.00 uur.

Locatie: Camping Quinta de Odelouca.

Iedereen die in de buurt is, is van harte uitgenodigd om deze expositie te aanschouwen. De schilderijen zijn te koop. Er is op dit moment weer voldoende plaats om te overnachten op de camping . Groetjes en tot ziens, Bert en Thea

Kerst nieuws

Nog even op de valreep van het jaar 2021 een terugblik op de laatste 2 maanden dat we dicht waren. Het was wel een beetje kort hebben we ervaren. Er is zoveel te doen in en om het huis en op de camping, dat we nauwelijks aan onszelf toe komen, uitgezonderd 2 hele fijne weken aan de kust in november.

Er is dit jaar ontzettend veel gesnoeid. De hele muur bij de parkeerplaats is volledig vrij gemaakt van de kamperfoelie. We zien nu weer een muur, zoals hij was bij de bouw in 2011. De mimosa is dit jaar door de droogte dood gegaan en is in mootjes gezaagd. En er zijn wat dikke takken van onze peperboom gezaagd. Die kwam te dicht bij het huis. Tel daar al het snoeiwerk van de olijvenbomen bij op en je krijgt een manshoge berg met snoeiafval.

Maar als eenmaal de fik erin zit is hij ook zo weer weg! Alles was ook kurkdroog. Het heeft nauwelijks geregend dit najaar. De beek stroomt nog steeds niet, zelfs geen plasje staat er in. Toch was het najaar niet extreem mooi en zacht, op een enkele dag na dan. Op 12 december zat Bert in een korte broek! Dat mag je gerust uitzonderlijk noemen.

Gelukkig is aan de droogte sinds vandaag een einde gekomen. We hebben overdag 25 mm gescoord en vanavond is daar alweer 15 mm bij gevallen! Het gaat de goede kant op. Nog wat regendagen erbij en de beek stroomt weer.

Over corona kunnen we kort zijn. We hebben onze booster inmiddels gehad. De Omicron variant rukt op zoals overal en is binnenkort verantwoordelijk voor 50% van alle gevallen. Het openbare leven is zo’n beetje stil gevallen. Voor kerst wordt er al nauwelijks meer gewerkt en iedereen moet thuis werken na kerst en de week na Oud en Nieuw. Kinderen gaan pas weer op 10 januari naar school. Dit alles om het intensievere contact die families hebben tijdens de feestdagen niet de kans te geven voor een nieuwe golf. Verder is onze blog van 1 december met alle maatregelen nog steeds van kracht.

Nog even dit: Er gaan geruchten dat toeristen hier in Portugal een booster kunnen krijgen. Dit is inderdaad korte tijd het geval geweest in de gemeente Silves. Maar omdat de aanloop door toeristen zo groot was en de Portugezen zelf in het gedrang kwamen, hebben ze dit weer afgelast. Of dit een landelijk beleid is of alleen van Silves, weten we niet. Ook niet of die mogelijkheid nog weer terug komt als iedereen is ingeënt met een booster. Rest ons nog te zeggen dat we iedereen fijne feestdagen toewensen en een gezond weerzien in 2022!

Covid-19, stand van zaken op 1 december 2021

We hadden graag willen zeggen dat volgend jaar alles weer normaal zou worden. Maar zoals het er nu naar uit ziet zullen we in 2022 het 3e corona-jaar ingaan.

De minister president van Portugal heeft nieuwe corona maatregelen aangekondigd die per 1 december van kracht zijn:

  • Verplicht mond maskers in alle gesloten ruimtes
  • Bij aankomst op het vliegveld is een PCR of antigeen test verplicht.
  • Corona bewijs (gevaccineerd, hersteld of negatieve test) verplicht bij bezoek aan bar, restaurant, hotel, campings of ander vakantieverblijf, evenementen met vaste zitplaatsen, en fitness ruimtes. Restaurantterrassen (en WC-bezoek of betaling) mag zonder keuring of certificaat, evenals caf´és en pastelarias.
  • PCR test (ook voor gevaccineerden) verplicht bij bezoeken aan verpleeghuizen, ziekenhuizen, discotheken en evenementen zonder vaste zitplaats.

Het is belangrijk dat een test, ongeacht de locatie waar de test wordt uitgevoerd, herkenbaar is, dat wil zeggen dat het een informatief rapport bevat met de datum, het tijdstip en het type uitgevoerde test. Als een test deze informatie niet bevat wordt deze niet als geldig beschouwd om Portugal binnen te komen. Sneltesten zijn daarom niet toegestaan.

Kerst in Portugal

Vorig jaar is gebleken dat na Kerstmis veel besmettingen waren, daarom wordt voor Kerst de situatie opnieuw bekeken en zal de regering eventueel met aanvullende maatregelen komen.

De week na Kerst en Oud en Nieuw, 2-9 januari, zullen in ieder geval de scholen, bars en discotheken dicht blijven en is thuis werken verplicht. Dit om contacten zoveel mogelijk te beperken.

Advies blijft: test bij klachten, houdt afstand, was je handen en werk zoveel mogelijk thuis!

Corona 2020 versus 2021 in Portugal

Het aantal besmettingen en het aantal mensen op de intensive care zijn lager in vergelijking met een jaar geleden. Het lijkt er op dat het vaccineren helpt, zegt Antonio Costa, minister president van Portugal. Een vergelijking tussen 1 oktober en 22 november van vorig jaar en dezelfde periode nu levert de volgende cijfers op:

  • 70% minder corona infecties
  • 81% minder sterfgevallen door corona
  • Daling van het aantal ziekenhuisopnames met bijna 80%
  • Daling van 75% op de intensive care

Hoogste overdraagbaarheidsindex (Rt)

Toch is op 22 november van dit jaar de Rt hoger (1,19) dan op dezelfde dag in november 2020 (1,05). Rt geeft een schatting van het aantal secundaire besmettingsgevallen als gevolg van elke persoon die het virus bij zich draagt.

Deze Rt-waarde rechtvaardigt dus ook de strengere maatregelen die de regering van Portugal nu genomen heeft.

Reizen naar Portugal met eigen vervoer

Om naar Portugal te kunnen reizen met camper of caravan moeten meerdere landen doorkruist worden. Check altijd voor de laatste informatie deze Europese site: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/travel-and-covid/index_nl.htm

België

Transit wordt beschouwd als essentieel vervoer en is daarom toegestaan. Reizigers moeten een verklaring van de reden van hun reis invullen, ondertekenen en bij zich hebben (meer informatie en het formulier zijn te vinden op: https://www.info-coronavirus.be/en/travels/).

Vanuit het EU±gebied, als u minder dan 48 uur in België doorbrengt en als u niet per vliegtuig of boot reist, is geen PCR-test vereist. Voor personen die met hun eigen voertuig in België aankomen, kunnen steekproefsgewijze controles aan de grenzen worden uitgevoerd.

Frankrijk

Reizigers hebben toegang tot Frankrijk als zij in het bezit zijn van een van de volgende documenten:

  • Bewijs van volledige vaccinatie:
    • 7 dagen na de tweede dosis voor dubbele injectievaccins (Pfizer, Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield)
    • 4 weken na injectie voor vaccins met één enkele injectie (Johnson & Johnson)
    • 7 dagen na de injectie voor vaccins voor mensen die Covid19 hebben gehad (slechts 1 injectie nodig)
  • Bewijs van herstel van COVID-19 (PCR- of antigeentest) dateert van ten minste 11 dagen en minder dan zes maanden.
  • Negatieve PCR-test van minder dan 72 uur of antigeentest van minder dan 48 uur.

Spanje

Alle reizigers afkomstig uit landen en gebieden uit een rode zone, moeten een van de volgende documenten overleggen. De lijst van landen/risicogebieden wordt om de 7 dagen bijgewerkt. Aanvaarde documenten:

  • COVID-19- vaccinatiecertificaat.
    Geldigheid: 14 dagen na ontvangst van de volledige vaccinatie.
  • Negatief resultaat van een diagnostische test voor SARSCoV2. De volgende diagnostische tests worden aanvaard:
    • PCR uitgevoerd binnen 72 uur voor aankomst in Spanje.
    • Antigeentest (RAT), uitgevoerd binnen 48 uur voor aankomst in Spanje.
  • Een COVID-19 herstelcertificaat.
    Geldigheid: vanaf dag 11 na de eerste positieve test en tot 180 dagen na de laatste testdatum.

Als u over land reist, is geen ingevuld gezondheidsformulier vereist.

Portugal

De grens tussen Portugal en Spanje is gewoon open voor mensen afkomstig uit een EU-land en met een geldig vaccinatiebewijs. Er kunnen echter incidentele controles plaatsvinden op een geldige PCR-test (72 uur) of antigeen-test (48 uur).

Het is weer een hele lijst aan maatregelen die nodig zijn om het Covid-virus te onderdrukken. We hebben gelukkig geen dramatisch hoge cijfers in Portugal. En hier op de camping hebben we er al helemaal weinig last van. Toch zullen wij ook de ingezette maatregelen van 2020 gewoon handhaven in 2022. Daarnaast kiezen wij er voor om alleen gasten met een 2G bewijs toe te laten op de camping. Dat geeft ons én u meer rust en zekerheid over de mogelijkheid tot besmetting. Dus:

  • mondkapje gebruiken in en buiten sanitairgebouw en receptie
  • handen wassen/ontsmetten
  • afstand houden: 2 meter
  • aantonen van een geldig vaccinatie- of coronaherstelbewijs (2G)

Update 22 december:

Verplicht negatieve test- of herstelcertificaat bij toegang tot:

– Toeristische etablissementen en lokale accommodatie;

– Bruiloften en doopfeesten

– Zakelijke evenementen

– Culturele shows

– Sport evenementen

Voor de laatste informatie kunnen jullie terecht op:

https://www.visitportugal.com/en/content/covid-19-measures-implemented-portugal

en

https://www.visitalgarve.pt/en/menu/25/e-util-saber.aspx#covid-19-testing-places-sites-in-the-algarve—diagnostic

We wensen jullie een hele gezellige decembermaand toe. Blijf gezond! Groeten uit een zonnige maar frisse Algarve, Bert en Thea.

Ps. Onze vakantie was heerlijk!

Foz de Arelho

Olijvenoogst

De laatste paar weken stonden volledig in het teken van de olijvenoogst. We hadden in de periode hier voor afgaand al gezien dat het een superoogst zou worden. En dat klopte! Nog niet eerder was er zo’n grote oogst: netto 380 kilo voor de olie! En nog eens bijna 10 kilo voor het inmaken. (sorry, niet de aan sommigen eerder gemelde 440 kilo. Kwestie van bruto en netto en nog wat correcties). En dat terwijl lang niet alle bomen olijven droegen dit jaar.

Dit jaar waren we wat vroeger met plukken. Vaak begonnen we pas in de 1e week van november. Gelukkig was de camping nog niet gesloten en hadden we daarom vele helpende handen. Zo konden we voor de regen van eind vorig week de meeste olijven al binnen halen. En dat was hard nodig want ze begonnen al te vallen.

Hieronder een foto impressie van alle helpende handen:

Er is hard gewerkt zoals jullie zien.

Vanwege de regen van vorige week hebben we alle olijven overgebracht naar de receptie, waar we nog dagenlang bezig zijn geweest om het blad van de olijven te verwijderen. Maar dat was ook wel weer gezellig! En iets anders konden we toch niet doen.

Eindelijk zijn alle olijven schoon!
En toen de regen ophield konden we weer buiten het blad van de olijven scheiden. Dit was de allerlaatste boom.
De oogst. En dit was nog lang niet alles! Elke emmer, ton of vuilnisbak die we konden vinden werd gebruikt. Ook de auto was stampvol met olijven en nog bleef er een restje achter in de receptie, dat we later hebben gebracht.

Vrijdag 5 november was een deel van de olijven geperst bij Frits, onze buurman van 1,4 km verderop en hebben we voor het eerst geproefd hoe de kwaliteit was. Stukje brood, olijfolie erop en een beetje zeezout….hmmmm!

Wanneer jullie willen zien hoe het persen gaat, dan kunnen jullie het beste kijken bij een oudere blog, waar het hele proces wordt uitgelegd:

2019: onze blog van 3 november 2019 met het volledige persproces;

2007: Onze nieuwsbrief uit 2007 nr. 3 waarin wordt uitgelegd hoe vroeger met een oude arroba maat de olie opbrengst werd berekend;

Vakantie

Na 10 maanden onafgebroken werken, zijn we toe aan vakantie! Ook al waren er in de eerste 7 maanden van het jaar bedroevend weinig gasten, er moest wel altijd iemand aanwezig zijn. De laatste 3 maanden hebben we gelukkig heel behoorlijk gedraaid. Niet zoals vroeger, maar we mogen zeker niet mopperen. Het geeft weer hoop voor het volgende jaar!

Maar goed, eerst vakantie dus. We blijven in Portugal en gaan richting midden van het land in de omgeving van Óbidos. Zoals het er nu uitziet zal het de komende tijd niet warm worden, maar wel zonnig en droog. En dat is alles wat we nodig hebben. Misschien halen we Porto dit jaar wel (in onze vakantie van 2019 regende het te hard), want we willen die stad nu ook eindelijk wel eens gaan bewonderen.

We zijn nu dus 2 maanden gesloten tot 1 januari. Op die datum zijn jullie weer van harte welkom. Zoals de meesten inmiddels wel weten, hebben we inmiddels afgezien van verkoop van de camping. We blijven liever hier wonen en willen nog steeds met veel plezier de camping voort zetten. Maar omdat onze leeftijd alsmaar verder voort schrijdt gaan we in 2022 nog maar een half jaar open. Van 1 januari tot 30 juni. Op deze manier kunnen we (hopen we) nog een aantal jaren doorgaan met de camping.

We wensen jullie allemaal een fijne en gezonde winter toe! Bert en Thea

melkweg op Quinta de Odelouca
Melkweg op Quinta de Odelouca (foto: Alette)

Naar Portugal met de auto en Covid-19 (update)

Nog even een aanvulling:

Gisteren las ik toevallig op NOS.nl dat zij een app hebben waar je op kunt zien wat je per land nodig hebt om er doorheen te reizen:
https://app.nos.nl/op3/vakantieplanner/#/

Dus samen met de informatie uit de vorige blog moet het kunnen lukken!

Igreja Matriz São Marcos da Serra

En nog iets heel anders: We hadden gisteren gasten die lid zijn van orkestuitvoeringen van het “ORQUESTRA CLÁSSICA DO SUL” in de Algarve. Ze bleven speciaal nog een nacht voor een uitvoering in de Igreja Matriz van São Marcos da Serra. Ik ben er samen met hen naar toe geweest, vooral omdat ik vind dat in zo’n dorpje als São Marcos da Serra elk cultureel initiatief ondersteund moet worden.

Wat schetst mijn verbazing dat ik daar een (deel van) een erg professioneel orkest trof. Er werden werken uitgevoerd van Pleyel, Koechlin en D’Indy.

Ik heb genoten van dit uurtje in de kerk. De akoestiek was uitstekend, het aantal plaatsen zeer beperkt: minder dan 20 mensen. Ik heb nog wat korte videootjes gemaakt, maar die mocht ik niet publiceren helaas.

De Igreja Matriz is een prachtig intiem 17e eeuws kerkje. Dus ik heb meteen van de mogelijkheid gebruik gemaakt om ook een paar foto’s te nemen van het interieur. Bert heeft er vroeger wel excursies naar toe gegeven, maar ik was er nog nooit in geweest, behalve 1x voor een begrafenis. Niet het juiste moment om foto’s te maken dus.

Doopvont 17e eeuw

Nu dat was even een tussendoortje! Tot de volgende blog. Groetjes uit de Algarve, Bert en Thea

Naar Portugal met de auto en Covid-19

Zoals bij iedereen in Nederland de zorgen over Covid steeds meer worden overgenomen door opluchting, is dat ook in Portugal het geval. Iedereen weet inmiddels wel dat de ernst in Portugal minder is is dan in de meeste Europese landen. Maar ook hier is het nog niet klaar! Zo nu en dan lopen de cijfers ineens op, alhoewel de max. gemiddeld wel tussen de 50 en 60 besmettingen blijft per 100.000 inwoners. Inmiddels hebben wij ook onze 1e inenting ontvangen (begin mei) en krijgen eind juli de tweede (Astra Zeneca). Portugal streeft ernaar dat begin augustus iedereen een eerste prik heeft gehad.

Naar Portugal

Portugal is per auto vrij te bereiken. Er zijn geen grenscontroles meer. Dat betekent dat hooguit andere landen nog reisbeperkingen kennen. We hebben het even op een rijtje gezet, hoe nu de stand van zaken is. Maar daar mogen jullie ons nooit op vastpinnen! De situatie kan snel veranderen, of toch fout door ons ingeschat zijn. Hou voor de Covid-maatregelen in Portugal in ieder geval deze website in de gaten: www.visitportugal.com .

De landen

  1. Spanje De website Travelsafe/Spain geeft informatie over de maatregelen van de verschillende regios in Spanje.

Omdat je niet Portugal kunt selecteren, selecteer je de verschillende regio’s waar je door heen moet zoals Cantabria, Castille e Leon, Extramadura enz. Bij elke regio staan de maatregelen genoemd.Selecteer: Travel to Spain, select your destination region. Zoals het er nu uitziet liggen er bij deze departementen geen strenge maatregelen in het verschiet.

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/spanje/reizen/covid-maatregelen  Deze site zegt:

Reizen via weg of spoor

U kunt Spanje bereiken via de weg of het spoor. U mag door afgesloten gebieden reizen als u kunt aantonen dat u op doorreis bent naar een eindbestemming waarvoor geen restricties gelden. Als uw eindbestemming in een afgesloten gebied ligt (voor een overzicht, zie Maatregelen per autonome regio), moet u de noodzaak van uw reis aan kunnen tonen (zie daarvoor Regionale maatregelen). De toegang tot een gebied kan u worden ontzegd, als de handhaver uw reden tot reizen niet gegrond acht. Voorkom mogelijke hoge boetes (van €300,- tot €6.000,-) en vervelende situaties.

En bij een andere link zegt deze website ook:

Reizigers die met het vliegtuig of de boot komen, moeten bij binnenkomst ook (de QR-code van) een ingevuld “Health Control Form” kunnen laten zien. Dit is in te vullen via een speciale website van de Spaanse regering  of met de App SpTH (SpainTravelHealth). Maar vooral de laatste zin is belangrijk: Deze inreisbeperkingen gelden niet voor reizigers die met de auto of de trein reizen.

2. Frankrijk

Frankrijk zit in Fase 2. U heeft voor Frankrijk een negatieve PCR-test nodig en een gezondheidsverklaring. Zie deze 2 websites:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/frankrijk/reizen/reisadvies#anker-coronavirus  en

https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Certificate-of-international-travel

Op de laatste website staat:

Het betreden van Europees Frankrijk vanuit een land in de Europese ruimte is onderworpen aan de presentatie van het negatieve resultaat van een “RT-PCR COVID” virologische screeningstest die minder dan 72 uur voor vertrek is uitgevoerd. Deze verplichting geldt voor alle vervoermiddelen (aankomst over de weg, per spoor, door de lucht of over zee).

De ondersteunende documenten moeten worden voorgelegd aan de grenscontroleautoriteiten.

Alle reizigers moeten beschikken over:

  1. alleen voor reizigers ouder dan 11 jaar: het resultaat van een “RT-PCR-COVID” virologische screeningstest die minder dan 72 uur voor vertrek is uitgevoerd die negatief is voor infectie door Covid19.
  2. Een beëdigde verklaring (zie website) waarin wordt bevestigd dat zij: – geen symptomen hebben van een COVID-19-infectie; – geen kennis hebben van in contact zijn geweest met een bevestigd geval van COVID-19 gedurende de 14 dagen voorafgaand aan de reis; – alleen voor reizigers ouder dan 11 jaar, dat zij ermee instemmen dat bij aankomst op het nationale grondgebied een virologische screeningstest voor SARS-CoV-2 mag worden uitgevoerd;

3. België

Toeristen zijn in België toegestaan. Voor verblijf langer dan 48 uur, is een PCR-test noodzakelijk. Dus dit land zal geen doorreis probleem zijn.

Eigen ervaringen

De mensen die tot nu toe met de auto uit NL kwamen en op Quinta de Odelouca gast waren verklaarden allemaal dat ze zonder enige beperking konden doorrijden over de grens met België – Frankrijk en de grens Frankrijk – Spanje en dat ze onderweg niet gecontroleerd werden.

Hoewel Frankrijk pas per 9 juni buitenlandse toeristen toelaat, lijkt het er dus op dat transitverkeer geen strobreed in de weg wordt gelegd. Er staat niemand aan de grens voor controle. Hoewel het natuurlijk kán zijn dat ze dat steekproefsgewijs doen.

Een alternatief is om caravan en auto met de boot vanuit Rotterdam te laten verschepen (naar Porto) en zelf te vliegen naar Porto (zolang Covid er nog is, mag je niet met dezelfde boot meereizen), zoals één van onze gasten dit voorjaar deed. Niet goedkoop, maar zoals zij zeiden: “we kunnen het geld toch niet meenemen, dus we gaan voor het gemak, zolang het nog kan”.

We hopen dat jullie iets aan deze informatie hebben. Wie hier nog iets aan kan toevoegen wordt van harte uitgenodigd om op dit artikel te reageren! Samen worden we steeds wijzer.

Heel veel groeten uit een zonnige maar dit jaar relatief koele Algarve, Bert en Thea

Update 28 mei 2021

Gisteren las ik toevallig op NOS.nl dat zij een app hebben waar je op kunt zien wat je per land nodig hebt om er doorheen te reizen:
https://app.nos.nl/op3/vakantieplanner/#/

Ooievaar in onze achtertuin

We gaan weer open!

We hebben lang gedacht om deze zomer de camping gesloten te houden voor nieuwe gasten. Er zijn nogal wat maatregelen van kracht en wijzelf zaten ook niet te wachten op een mogelijke besmetting, gezien onze leeftijd.

Maar naarmate de datum van 15 juni dichterbij kwam (de datum die we onszelf gesteld hadden, want de campings hebben al sinds 23 mei toestemming), begon het meer te kriebelen. We zijn per slot van rekening een camping en als andere campings wel open gaan, waarom wij dan niet?

Dus het heugelijke feit is daar: we gaan 15 juni weer open voor nieuwe gasten.

Onze gasten die hier al die tijd de Corona-crisis samen met ons beleefd hebben, zijn inmiddels voor een groot deel vertrokken. De laatsten zullen waarschijnlijk volgende week of vlak daarna gaan.

De nieuwe terrasjes

We hebben een inventarisatie gemaakt over wat we moeten aanpassen. Meer ruimte rondom het zwembad om te zitten, wat betekent dat er extra parasols geplaatst moeten worden. Een beperkt aantal mensen in het water. Een inventarisatie van het aantal flesjes alcohol-gel die overal neergezet moeten worden. Geen receptie binnen, maar buiten. Geen drankjes meer op ons terras, maar nieuwe zitjes gecreëerd onder bomen. Wachtbankjes voor het sanitair en zo kunnen we nog wel even door gaan. Om nog maar niet te spreken van de maatregelen die we voor onszelf moeten nemen om alles zoveel mogelijk contactloos te doen.

We zijn heel benieuwd hoe het allemaal gaat verlopen! Tot nu toe is de belangstelling nog erg mager. Maar het is ook nog maar pas juni. Het hoogseizoen zal waarschijnlijk wel gasten opleveren. We mogen ook maar 2/3 van onze capaciteit gebruiken, dus we zijn ook eerder vol.

Wie zin heeft om te komen moet, gezien de beperkte capaciteit wel van te voren reserveren en het contactloos inschrijven verloopt via email. Op onze website (www.quintaodelouca.com) vind je ook de Covid-maatregelen die we hebben genomen en waaraan je je moet committeren. Deze maatregelen hebben we om de gezondheid van onze gasten en onszelf zo veel als mogelijk te kunnen waarborgen.

We hopen dat we juist dankzij deze maatregelen iedereen een fijne en zorgvrije vakantie te kunnen geven! Tot ziens in de Algarve, Bert en Thea

Ons antwoord op Corona

Het borrelt al een tijdje onder de gasten. Het niet uit eten kunnen gaan is toch wel een groot gemis. Vinden wij zelf ook overigens. En de medewerking kwam als vanzelf uit de lucht vallen: O Cruzamento heeft een “take-away” geopend!

Het zijn standaard menu’s voor de hele week. Gisteren waren het varkenswangetjes. Na een rondje over de camping (op afstand betekent hier: via Whatsapp) de behoefte gepeild en binnen de kortste keren hadden we 13 deelnemers.

Nu schrokken ze bij Cruzamento een beetje van het grote aantal. Dus de “talho” moest gebeld worden (slager). Helaas kon die niet leveren, dus werd het “frango assado”. Maar ook dat menu werd met grote vreugde ontvangen.

Ons buitenrestaurant

Op keurige 2 meter afstand hadden we met elkaar toch nog een hoop plezier. Zwoel muziekje erbij en het was “net echt”. Voor herhaling vatbaar, dat is zeker!

Ondertussen schrijdt de lente voort. Door de regelmatige regen, gelukkig vooral ’s nachts, staat alles nog steeds prachtig in bloei.

We hebben zelfs op nog geen 1 meter van ons huis de weinig voorkomende brede tongorchis gevonden:

Dit jaar zijn er heel veel tong-orchideeën. Ze staan in grote groepen bij elkaar. Dat de oorzaak dit jaar een vochtig voorjaar is, konden we al snel concluderen. Maar het wekte onze nieuwsgierigheid hoe orchideeën zich eigenlijk verspreiden?

Wikipedia gaf uitsluitsel. Even een stukje daaruit:

Orchideeën hebben doorgaans stoffijn zaad. Deze heel kleine zaden kunnen gemakkelijk door de wind over grote afstanden worden vervoerd. En zo kunnen ze relatief gemakkelijk nieuwe geschikte groeiplaatsen koloniseren. Op die plaats moet dan wel de voor de kieming noodzakelijke schimmel aanwezig zijn, omdat het zaad zonder de schimmel niet kan uitgroeien. Voorts kost het vaak vele jaren om tot een volwassen vruchtdragend exemplaar uit te groeien.

Zo, dat weten we dan ook weer.

Verder kabbelt het leven hier voort. We zijn nog steeds met dezelfde 9 bezette plaatsen (15 personen) en de poort is nog steeds op slot.

Het laat zich aanzien dat dit nog wel eventjes duurt. De maatregelen duren in ieder geval tot 3 mei en waarschijnlijk tot 17 mei. Het aantal gevallen in de Algarve valt mee, er zijn tot vandaag 310 besmette personen en 10 overledenen, voornamelijk in de grotere steden. In de Alentejo is het nog minder: 158 besmettingen en 0 overledenen.

Maurice de Hond heeft een aantal onderzoeken onder de loep genomen en trekt daar een voorlopige conclusie uit (zie: https://www.maurice.nl/2020/04/18/er-is-causaal-verband/ ). Het blijkt dat in een wereldzone met temperaturen tussen de 4 en 15 graden en met een lage relatieve luchtvochtigheid de verspreiding van Covid-19 op veel grotere schaal plaats vindt dan in de andere zones (warmer of kouder en met relatieve hoge luchtvochtigheid).

De conclusie kan dus alleen maar zijn dat de lage besmettingsgraad in het zuiden van Portugal komt door de relatief lage bevolkingsdichtheid per km2 en misschien ook de hogere voorjaarstemperaturen. Hier zal vast nog wel meer onderzoek op volgen.

Dus we blijven in onze lock down en wachten alles rustig af. Het wachten zal zijn op een afname van het aantal besmettingen. En daar zitten we dicht bij. De toename van het aantal besmettingen in de laatste 4 dagen (16 t/m vandaag 19 april) in heel Portugal was resp.

4%1%3%3%
Toename per dag heel Portugal (16 – 19 april)

In de Alentejo:

1%1%0%0%
Toename per dag Alentejo (16 – 19 april)

En in de Algarve:

2%2%0%1%
Toename per dag Algarve (16 – 19 april)

Waarschijnlijk zal de versoepeling van de lock down wel beginnen in het zuiden van Portugal. Maar de toeristen industrie zal daar voorlopig nog niet aan meedoen vrezen we. Het reizen tussen de regio’s en landen zal nog lang beperkt zijn.

Nou, dat was deze keer een heel verhaal! Blijf gezond! Groetjes uit de Algarve, Bert & Thea