Naar Portugal met de auto en COVID-19 (update 2)

Er was enkele dagen lang enig gerommel tussen Portugal en Spanje. Portugal beschuldigde Spanje ervan dat zij weer controles aan de landsgrenzen zouden invoeren vanaf vandaag.

Portugal is op dit moment toch al bijzonder geïrriteerd dat de UK willekeurig en eenzijdig Portugal weer van de groene lijst hebben gehaald. De afgelopen 3 weken kwamen de Engelse toeristen net goed op stoom. Maar door deze maatregel is iedereen weer vervroegd naar huis gegaan omdat vanaf morgen iedereen weer in quarantaine moet bij terugkeer. Gevolg: Chaos op de luchthavens en oplopende prijzen voor de vluchten naar de UK. Alleen al in Faro zijn gisteren 80 vluchten huiswaarts gegaan.

Portugal verwijt de UK een zwabberbeleid. Het kan niet zo zijn dat alle hotels weer open gaan en alle vluchten weer worden opgetuigd om vervolgens na 2 weken te besluiten dat het allemaal toch niet door kan gaan. We zijn benieuwd hoe dit nu verder gaat. Voorlopig ligt het vliegverkeer uit de UK weer nagenoeg stil.

Enfin, we hadden het over de grenzen van Spanje.

Volgens de website van het Consulaat-Generaal van Spanje in Portugal, “moeten vanaf 7 juni alle personen ouder dan 6 jaar die de landgrens met Portugal oversteken een aantal van de gezondheidscertificaten hebben die vereist zijn voor alle passagiers die het land binnenkomen ter land, lucht of zee”.

Deze certificeringen omvatten een negatieve covid-19 diagnostische test (gedaan binnen de afgelopen 48 uur, zijnde een PCR of antigeen test), een vaccinatiecertificaat of ziekteherstelcertificaat.

“Dit zal de algemene regel zijn”, maar er zullen geen “permanente fysieke controles” zijn aan de landgrenzen. Wel kan er “willekeurige” inspectie plaatsvinden, benadrukt de bron van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Spanje.

Wie het hele verhaal nog eens wil nalezen kan terecht bij onze twee vorige blogs waarbij de zin onder het kopje Spanje uit onze eerste blog hierover (zie hieronder) (“Deze inreisbeperkingen gelden niet voor reizigers die met de auto of de trein reizen.“) dus niet meer geldig is.

Overigens is het nog steeds zo dat elke reiziger die hier komt (en dat zijn er steeds meer) vertelt dat ze onderweg geen strobreed in de weg wordt gelegd. Maar let op: dat is dus alleen van “horen zeggen”.

Een warme groet uit een zonnige Algarve, Bert en Thea

Naar Portugal met de auto en Covid-19

Zoals bij iedereen in Nederland de zorgen over Covid steeds meer worden overgenomen door opluchting, is dat ook in Portugal het geval. Iedereen weet inmiddels wel dat de ernst in Portugal minder is is dan in de meeste Europese landen. Maar ook hier is het nog niet klaar! Zo nu en dan lopen de cijfers ineens op, alhoewel de max. gemiddeld wel tussen de 50 en 60 besmettingen blijft per 100.000 inwoners. Inmiddels hebben wij ook onze 1e inenting ontvangen (begin mei) en krijgen eind juli de tweede (Astra Zeneca). Portugal streeft ernaar dat begin augustus iedereen een eerste prik heeft gehad.

Naar Portugal

Portugal is per auto vrij te bereiken. Er zijn geen grenscontroles meer. Dat betekent dat hooguit andere landen nog reisbeperkingen kennen. We hebben het even op een rijtje gezet, hoe nu de stand van zaken is. Maar daar mogen jullie ons nooit op vastpinnen! De situatie kan snel veranderen, of toch fout door ons ingeschat zijn. Hou voor de Covid-maatregelen in Portugal in ieder geval deze website in de gaten: www.visitportugal.com .

De landen

  1. Spanje De website Travelsafe/Spain geeft informatie over de maatregelen van de verschillende regios in Spanje.

Omdat je niet Portugal kunt selecteren, selecteer je de verschillende regio’s waar je door heen moet zoals Cantabria, Castille e Leon, Extramadura enz. Bij elke regio staan de maatregelen genoemd.Selecteer: Travel to Spain, select your destination region. Zoals het er nu uitziet liggen er bij deze departementen geen strenge maatregelen in het verschiet.

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/spanje/reizen/covid-maatregelen  Deze site zegt:

Reizen via weg of spoor

U kunt Spanje bereiken via de weg of het spoor. U mag door afgesloten gebieden reizen als u kunt aantonen dat u op doorreis bent naar een eindbestemming waarvoor geen restricties gelden. Als uw eindbestemming in een afgesloten gebied ligt (voor een overzicht, zie Maatregelen per autonome regio), moet u de noodzaak van uw reis aan kunnen tonen (zie daarvoor Regionale maatregelen). De toegang tot een gebied kan u worden ontzegd, als de handhaver uw reden tot reizen niet gegrond acht. Voorkom mogelijke hoge boetes (van €300,- tot €6.000,-) en vervelende situaties.

En bij een andere link zegt deze website ook:

Reizigers die met het vliegtuig of de boot komen, moeten bij binnenkomst ook (de QR-code van) een ingevuld “Health Control Form” kunnen laten zien. Dit is in te vullen via een speciale website van de Spaanse regering  of met de App SpTH (SpainTravelHealth). Maar vooral de laatste zin is belangrijk: Deze inreisbeperkingen gelden niet voor reizigers die met de auto of de trein reizen.

2. Frankrijk

Frankrijk zit in Fase 2. U heeft voor Frankrijk een negatieve PCR-test nodig en een gezondheidsverklaring. Zie deze 2 websites:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/frankrijk/reizen/reisadvies#anker-coronavirus  en

https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Certificate-of-international-travel

Op de laatste website staat:

Het betreden van Europees Frankrijk vanuit een land in de Europese ruimte is onderworpen aan de presentatie van het negatieve resultaat van een “RT-PCR COVID” virologische screeningstest die minder dan 72 uur voor vertrek is uitgevoerd. Deze verplichting geldt voor alle vervoermiddelen (aankomst over de weg, per spoor, door de lucht of over zee).

De ondersteunende documenten moeten worden voorgelegd aan de grenscontroleautoriteiten.

Alle reizigers moeten beschikken over:

  1. alleen voor reizigers ouder dan 11 jaar: het resultaat van een “RT-PCR-COVID” virologische screeningstest die minder dan 72 uur voor vertrek is uitgevoerd die negatief is voor infectie door Covid19.
  2. Een beëdigde verklaring (zie website) waarin wordt bevestigd dat zij: – geen symptomen hebben van een COVID-19-infectie; – geen kennis hebben van in contact zijn geweest met een bevestigd geval van COVID-19 gedurende de 14 dagen voorafgaand aan de reis; – alleen voor reizigers ouder dan 11 jaar, dat zij ermee instemmen dat bij aankomst op het nationale grondgebied een virologische screeningstest voor SARS-CoV-2 mag worden uitgevoerd;

3. België

Toeristen zijn in België toegestaan. Voor verblijf langer dan 48 uur, is een PCR-test noodzakelijk. Dus dit land zal geen doorreis probleem zijn.

Eigen ervaringen

De mensen die tot nu toe met de auto uit NL kwamen en op Quinta de Odelouca gast waren verklaarden allemaal dat ze zonder enige beperking konden doorrijden over de grens met België – Frankrijk en de grens Frankrijk – Spanje en dat ze onderweg niet gecontroleerd werden.

Hoewel Frankrijk pas per 9 juni buitenlandse toeristen toelaat, lijkt het er dus op dat transitverkeer geen strobreed in de weg wordt gelegd. Er staat niemand aan de grens voor controle. Hoewel het natuurlijk kán zijn dat ze dat steekproefsgewijs doen.

Een alternatief is om caravan en auto met de boot vanuit Rotterdam te laten verschepen (naar Porto) en zelf te vliegen naar Porto (zolang Covid er nog is, mag je niet met dezelfde boot meereizen), zoals één van onze gasten dit voorjaar deed. Niet goedkoop, maar zoals zij zeiden: “we kunnen het geld toch niet meenemen, dus we gaan voor het gemak, zolang het nog kan”.

We hopen dat jullie iets aan deze informatie hebben. Wie hier nog iets aan kan toevoegen wordt van harte uitgenodigd om op dit artikel te reageren! Samen worden we steeds wijzer.

Heel veel groeten uit een zonnige maar dit jaar relatief koele Algarve, Bert en Thea

Update 28 mei 2021

Gisteren las ik toevallig op NOS.nl dat zij een app hebben waar je op kunt zien wat je per land nodig hebt om er doorheen te reizen:
https://app.nos.nl/op3/vakantieplanner/#/

Ooievaar in onze achtertuin

Corona maatregelen in Portugal 31 januari – 14 februari 2021

Het gaat eventjes niet zo goed met de Corona-cijfers in Portugal zoals de meesten van jullie al begrepen hebben. Portugal is in een zeer strenge lock down. Zelf hebben we er niet zoveel last van. We doen 1x per week de boodschappen en blijven verder op de camping waar we nog steeds alle leuke dingen kunnen doen, die we daarvoor ook al deden. Het zonnetje schijnt regelmatig en de temperatuur is goed. Kortom: hier kun je de lock down goed uitzitten!

De mimosa staat in bloei
De mimosa staat in bloei

Toch moeten we jullie wel even op de hoogte brengen. Sinds 31 januari zijn de volgende maatregelen van kracht voor alle mensen die in Portugal verblijven.

Samengevat: van 31 januari tot 14 februari:

  • Zijn er beperkte grensovergangen (zoals Caia / Caya (= Badajoz /Elvas) of Castro Marim aan de zuidkust over de Guadiana voor mensen die naar de Algarve willen.
  • Is er een 72 uur geldige PCR-test nodig bij grensovergangen en vliegvelden (3 dagen geldig).
  • Moet je in 14-daagse quarantaine als een land meer dan 500 gevallen per 100.000 inwoners heeft.

Hieronder lees je uitgebreider over de maatregelen.

De COVID-maatregelen

Van zondag 31 januari tot 14 februari wordt de controle over mensen aan de grenzen opnieuw ingevoerd, zoals dat ook in maart 2020 gebeurde, zodat de circulatie tussen Portugal en Spanje beperkt is. Er zijn geautoriseerde doorlaatposten waar alleen het vervoer van goederen, werk en hulp- en hulpvoertuigen en hulpdiensten zijn toegestaan.

Er zijn 8 permanente doorlaatposten (24 uur per dag), 5 geautoriseerde doorlaatposten op werkdagen tussen 7.00 uur tot 9.00 uur en tussen 18.00 uur tot 20.00 uur, en 1 toegestane passage (Rio de Onor) op woensdag en zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur.

De 8 permanente punten zijn in Valença, Vila Verde da Raia, Quintanilha, Vilar Formoso, Marvão, Caia (A6 Badajoz – Elvas), Vila Verde en Castro Marim (A22 brug over Guadiana).

De 5 geautoriseerde grensposten op werkdagen zijn Monção, Miranda do Douro, Termas de Monfortinho, Mourão en Barrancos.

Waar het eerst leek dat deze maatregel bij het passeren van de grens met Spanje alleen voor Portugezen zou gelden is nu gebleken dat ook buitenlanders zonder geldige reden Portugal niet binnen kunnen komen. U kunt meer lezen daarover bij SIC Noticias (NL-vertaling) en hier.

Verdere maatregelen die gelden in Portugal:

  • Iedereen moet zoveel mogelijk thuis blijven. Individuele sportbeoefening buitenshuis en wandelingen zijn toegestaan.
  • Restaurants en cafés zijn dicht. Dus ook geen kopje koffie of drankje meer, ook niet op een terras. Afhaal eten of thuisbezorgen is toegestaan.
  • Alle stranden zijn verboden terrein, evenals verblijf in openbare parken en alle toeristische attracties.
  • Winkels zijn dicht, met uitzondering van supermarkten en apotheken.
  • Tandartsen en medische diensten zijn open.
  • In het weekend is een bewegingsverbod tussen gemeenten van kracht. Dit betekent dat je op die dagen geen ritje buiten de gemeente waar je verblijft kunt maken. Daarbij komt dat je na 13.00 uur in het weekend je helemaal niet meer op de weg mag bevinden zonder geldige reden.
  • Alle vestigingen van welke aard dan ook moeten om 20.00 uur door de week en om 13.00 uur in het weekend sluiten uitgezonderd de supermarkten, die in het weekend tot 17.00 uur open mogen blijven.
  • boetes voor niet-naleving worden verdubbeld. 

Zoals jullie zien zijn dit stevige maatregelen. Gelukkig houden de Portugezen zich nu wél aan de maatregelen. Er wordt nu ook strenger gehandhaafd dan in december en januari. Dus hopelijk kunnen we na 14 februari weer open grenzen tegemoet zien en kan iedereen weer vrij reizen. Want ook al mogen de campings deze keer wel open blijven in tegenstelling tot vorig jaar, daar hebben we niet veel aan als niemand de grens kan passeren.

De camping blijft daarom het grootste deel van het jaar open

Door al deze maatregelen hebben Bert en ik besloten dat we de camping dit jaar open zullen houden (in ieder geval tot november en misschien blijven we wel het hele jaar open) en ook de verhuur van het vakantiehuis kan het hele jaar door. Misschien hebben jullie plannen om later in het voorjaar te komen of misschien in het najaar? September en oktober zijn nog fantastisch mooie maanden in de Algarve. Dus laat ons weten wat jullie in gedachten hebben voor dit jaar! Dan kunnen we er rekening mee houden.

We zullen nog even geduld uit moeten oefenen, maar we hopen jullie snel weer te kunnen verwelkomen op Quinta de Odelouca! Blijf gezond en hopelijk tot gauw! Bert en Thea

Veldje met kamille
Veldje met kamille

Op de hoogte blijven? Abonneer je dan op ons blog. Zie het menu hiernaast of het menu bovenaan de pagina.

We gaan weer open!

We hebben lang gedacht om deze zomer de camping gesloten te houden voor nieuwe gasten. Er zijn nogal wat maatregelen van kracht en wijzelf zaten ook niet te wachten op een mogelijke besmetting, gezien onze leeftijd.

Maar naarmate de datum van 15 juni dichterbij kwam (de datum die we onszelf gesteld hadden, want de campings hebben al sinds 23 mei toestemming), begon het meer te kriebelen. We zijn per slot van rekening een camping en als andere campings wel open gaan, waarom wij dan niet?

Dus het heugelijke feit is daar: we gaan 15 juni weer open voor nieuwe gasten.

Onze gasten die hier al die tijd de Corona-crisis samen met ons beleefd hebben, zijn inmiddels voor een groot deel vertrokken. De laatsten zullen waarschijnlijk volgende week of vlak daarna gaan.

De nieuwe terrasjes

We hebben een inventarisatie gemaakt over wat we moeten aanpassen. Meer ruimte rondom het zwembad om te zitten, wat betekent dat er extra parasols geplaatst moeten worden. Een beperkt aantal mensen in het water. Een inventarisatie van het aantal flesjes alcohol-gel die overal neergezet moeten worden. Geen receptie binnen, maar buiten. Geen drankjes meer op ons terras, maar nieuwe zitjes gecreëerd onder bomen. Wachtbankjes voor het sanitair en zo kunnen we nog wel even door gaan. Om nog maar niet te spreken van de maatregelen die we voor onszelf moeten nemen om alles zoveel mogelijk contactloos te doen.

We zijn heel benieuwd hoe het allemaal gaat verlopen! Tot nu toe is de belangstelling nog erg mager. Maar het is ook nog maar pas juni. Het hoogseizoen zal waarschijnlijk wel gasten opleveren. We mogen ook maar 2/3 van onze capaciteit gebruiken, dus we zijn ook eerder vol.

Wie zin heeft om te komen moet, gezien de beperkte capaciteit wel van te voren reserveren en het contactloos inschrijven verloopt via email. Op onze website (www.quintaodelouca.com) vind je ook de Covid-maatregelen die we hebben genomen en waaraan je je moet committeren. Deze maatregelen hebben we om de gezondheid van onze gasten en onszelf zo veel als mogelijk te kunnen waarborgen.

We hopen dat we juist dankzij deze maatregelen iedereen een fijne en zorgvrije vakantie te kunnen geven! Tot ziens in de Algarve, Bert en Thea

Ons antwoord op Corona

Het borrelt al een tijdje onder de gasten. Het niet uit eten kunnen gaan is toch wel een groot gemis. Vinden wij zelf ook overigens. En de medewerking kwam als vanzelf uit de lucht vallen: O Cruzamento heeft een “take-away” geopend!

Het zijn standaard menu’s voor de hele week. Gisteren waren het varkenswangetjes. Na een rondje over de camping (op afstand betekent hier: via Whatsapp) de behoefte gepeild en binnen de kortste keren hadden we 13 deelnemers.

Nu schrokken ze bij Cruzamento een beetje van het grote aantal. Dus de “talho” moest gebeld worden (slager). Helaas kon die niet leveren, dus werd het “frango assado”. Maar ook dat menu werd met grote vreugde ontvangen.

Ons buitenrestaurant

Op keurige 2 meter afstand hadden we met elkaar toch nog een hoop plezier. Zwoel muziekje erbij en het was “net echt”. Voor herhaling vatbaar, dat is zeker!

Ondertussen schrijdt de lente voort. Door de regelmatige regen, gelukkig vooral ‘s nachts, staat alles nog steeds prachtig in bloei.

We hebben zelfs op nog geen 1 meter van ons huis de weinig voorkomende brede tongorchis gevonden:

Dit jaar zijn er heel veel tong-orchideeën. Ze staan in grote groepen bij elkaar. Dat de oorzaak dit jaar een vochtig voorjaar is, konden we al snel concluderen. Maar het wekte onze nieuwsgierigheid hoe orchideeën zich eigenlijk verspreiden?

Wikipedia gaf uitsluitsel. Even een stukje daaruit:

Orchideeën hebben doorgaans stoffijn zaad. Deze heel kleine zaden kunnen gemakkelijk door de wind over grote afstanden worden vervoerd. En zo kunnen ze relatief gemakkelijk nieuwe geschikte groeiplaatsen koloniseren. Op die plaats moet dan wel de voor de kieming noodzakelijke schimmel aanwezig zijn, omdat het zaad zonder de schimmel niet kan uitgroeien. Voorts kost het vaak vele jaren om tot een volwassen vruchtdragend exemplaar uit te groeien.

Zo, dat weten we dan ook weer.

Verder kabbelt het leven hier voort. We zijn nog steeds met dezelfde 9 bezette plaatsen (15 personen) en de poort is nog steeds op slot.

Het laat zich aanzien dat dit nog wel eventjes duurt. De maatregelen duren in ieder geval tot 3 mei en waarschijnlijk tot 17 mei. Het aantal gevallen in de Algarve valt mee, er zijn tot vandaag 310 besmette personen en 10 overledenen, voornamelijk in de grotere steden. In de Alentejo is het nog minder: 158 besmettingen en 0 overledenen.

Maurice de Hond heeft een aantal onderzoeken onder de loep genomen en trekt daar een voorlopige conclusie uit (zie: https://www.maurice.nl/2020/04/18/er-is-causaal-verband/ ). Het blijkt dat in een wereldzone met temperaturen tussen de 4 en 15 graden en met een lage relatieve luchtvochtigheid de verspreiding van Covid-19 op veel grotere schaal plaats vindt dan in de andere zones (warmer of kouder en met relatieve hoge luchtvochtigheid).

De conclusie kan dus alleen maar zijn dat de lage besmettingsgraad in het zuiden van Portugal komt door de relatief lage bevolkingsdichtheid per km2 en misschien ook de hogere voorjaarstemperaturen. Hier zal vast nog wel meer onderzoek op volgen.

Dus we blijven in onze lock down en wachten alles rustig af. Het wachten zal zijn op een afname van het aantal besmettingen. En daar zitten we dicht bij. De toename van het aantal besmettingen in de laatste 4 dagen (16 t/m vandaag 19 april) in heel Portugal was resp.

4%1%3%3%
Toename per dag heel Portugal (16 – 19 april)

In de Alentejo:

1%1%0%0%
Toename per dag Alentejo (16 – 19 april)

En in de Algarve:

2%2%0%1%
Toename per dag Algarve (16 – 19 april)

Waarschijnlijk zal de versoepeling van de lock down wel beginnen in het zuiden van Portugal. Maar de toeristen industrie zal daar voorlopig nog niet aan meedoen vrezen we. Het reizen tussen de regio’s en landen zal nog lang beperkt zijn.

Nou, dat was deze keer een heel verhaal! Blijf gezond! Groetjes uit de Algarve, Bert & Thea